If you say that you take your hat off to someone, you mean that you admire them for an achievement.

So Emma actually manages to juggle two small children and a full-time job, does she? Well, I take my hat off to her. 这么说埃玛在照顾好两个小孩子的同时还做着一份全职工作，是吗？我可真佩服她。