not having the right to vote, or a similar right, or having had that right taken away

Hundreds of thousands of teenagers and particularly teenage girls are utterly disenfranchised in this culture. 成千上万的青少年，尤其是十几岁的女孩在这种文化中被完全剥夺了自己的选举权。