in a way that is extremely unpleasant and very upsetting or frightening

It was a nightmarishly difficult task. 这是一项极其困难的任务。

This is a a nightmarishly awful book. 这是一本极为令人不快的书。